NIRVANA

Dedicado a mi buen compañero Miguel; espero, algún día, que amigo.



sin muchas oportunidades,
y sin propósito
alguno,
aquel joven
atravesaba Carolina del Norte
en autobús,
camino de
alguna parte.
empezó a nevar
y el autobús se paró
en un cafetín
de las colinas.
los pasajeros entraron.

se sentó en la barra
con los demás.
le trajeron la comida
que había pedido.
estaba
especialmente
buena, como
el
café.

la camarera no se
parecía a ninguna de las mujeres
que había
conocido.
no se comportaba
con afectación,
irradiaba
naturalidad.
el encargado de la plancha le decía
tonterías.
el friegaplatos,
al fondo,
se reía con una risa
franca, limpia, agradable.

el joven veía
caer la nieve por la
ventana.

quería quedarse
en aquel café
para siempre.

le invadió
el curioso sentimiento
de que allí
todo
era
hermoso,
de que todo sería
hermoso siempre
en aquel lugar.

entonces el conductor
le dijo a los pasajeros
que había que volver
al autobús.

el joven
pensó: me quedaré aquí
sentado; me quedaré
aquí.

pero se
levantó y subió
con los otros al
autobús.

ocupó su asiento
y miró el cafetín
por la
ventanilla.
entonces el autobús
arrancó, dobló una curva
y se alejó, colina
abajo.

el joven
miraba
al frente.
oía a los demás
pasajeros
hablar
de cosas,
o
leían
o
intentaban
dormir.

no habían
percibido
la
magia.

el joven
apoyó la cabeza
a un lado,
cerró los
ojos
y fingió dormir.
no había nada
más que hacer:
sólo escuchar el
sonido del
motor,
el crujir
de los neumáticos
en la
nieve.


Charles Bukowski