REVOLTING RHYMES

...again our beloved Roald Dahl and his Revolting Rhymes. It is a book including "exotic versions" of well known children´s tales. Let´s have a look at and listen to "Goldilocks and the three bears":

This famous wicked little tale

Should never have been put on sale

It is a mystery to me

Why loving parents cannot see

That this is actually a book

About a brazen little crook..."

"...Now just imagine how you'd feel

If you had cooked a lovely meal,

Delicious porridge, steaming hot,

Fresh coffee in the coffee pot,

With maybe toast and marmalade,

The table beautifully laid,

One place for you and one for dad,

Another for your little lad.

Then dad cries, 'Golly–gosh! Gee whizz!'

Oh cripes! How hot this porridge is!'

Let's take a walk along the street'Until it's cool enough to eat.

'He adds, 'An early morning stroll'Is good for people on the whole.

'It makes your appetite improve'It also helps your bowels move.

'No proper wife would dare to question

Such a sensible suggestion,

Above all not at breakfast–time

When men are seldom at their prime.

No sooner are you down the road

Than Goldilocks, that little toad

That nosey thieving little louse,

Comes sneaking in your empty house...."
"...(Here comes the next catastrophe.)

Most educated people choose

To rid themselves of socks and shoes

Before they clamber into bed.

But Goldie didn't give a shred.

Her filthy shoes were thick with grime,

And mud and mush and slush and slime.

Worse still, upon the heel of one

Was something that a dog had done.

I say once more, what would you think

If all this horrid dirt and stink

Was smeared upon your eiderdown

By this revolting little clown?

(The famous story has no clues

To show the girl removed her shoes.)
Oh, what a tale of crime on crime!

Let's check it for a second time.
Crime One, the prosecution's case:

She breaks and enters someone's place.
Crime Two, the prosecutor notes:

She steals a bowl of porridge oats.
Crime Three: She breaks a precious chair

Belonging to the Baby Bear.
Crime Four: She smears each spotless sheet

With filthy messes from her feet.
A judge would say without a blink,'

Ten years hard labour in the clink!

'But in the book, as you will see,

The little beast gets off scot–free,

While tiny children near and far

Shout 'Goody–good! Hooray! Hurrah!

''Poor darling Goldilocks!' they say,

'Thank goodness that she got away!

'Myself, I think I'd rather send

Young Goldie to a sticky end.

'Oh daddy!' cried the Baby Bear,

'My porridge gone! It isn't fair!

''Then go upstairs,' the Big Bear said,

'Your porridge is upon the bed.'But as it's inside mademoiselle,

'You'll have to eat her up as well."

....a lesson on GOOD MANNERS...isn´t it?....Can you find vocabulary on FOOD? How is Goldilocks called in the rhyme?. What is porridge? What is the punishment? Can you find the word" trasero" in the story?

La elegancia del erizo

Me ha sorprendido esta historia construída a partir de dos diarios, el de la portera de un bloque de vecinos burgueses y el de una niña, inquilina del mismo lugar, de apenas doce años. Ambas ocultan su verdad.
No sólo es una novela; yo diría que más bien es como un cuento ambientado en la actualidad, cargado de humor inteligente, trasfondo filosófico, y cierta sofisticación en el uso de las palabras. Es una historia sencilla y compleja a la vez, muy emotiva ,donde se abordan tópicos como el de sirvienta inculta, anodina, y niña rica y tonta, para después desectructurarlos. Está impregnada de bellas composiciones realizadas con juegos de palabras que sirven también para perfilar una ácida crítica de los personajes que ululan alrededor de estas dos protagonistas.
El mundo oriental está muy presente en este libro- tan actual hoy- y de alguna forma es determinante.
Creo que en el fondo cada uno de nosotros tiene algo de esos personajes, de uno u otro o de los dos a la vez. Me ha gustado mucho, y debo dar las gracias a mi amigo Isidro que no sólo me lo recomendó, si no que además me lo prestó para que pudiera leerlo.

EDUCAR PARA LA CIUDADANÍA

El libro que os presento, "Competencia social y ciudadana", escrito por José Antonio Marina y Rafael Bernabeu, (Alianza Editorial), es un intento de sintetizar el saber filosófico y el saber psicológico para abordar la cuestión de la convivencia y la ciudadanía. Primero nos explica lo que hemos de entender por competencia: conjunto de conocimientos, destrezas, habilidades y actitudes para actuar en una situación. Se compara el concepto de competencia con el de capacidad, y con el de virtud. El objetivo de sus autores no es otro que ayudar a que las personas aprendamos a convivir, pero no sólo a convivir, sino a "convivir bien" asumiendo y desarrollando competencias sociales y ciudadanas que favorezcan esa buena convivencia.

En los distintos capítulos analizan elementos como la vinculación social, la autonomía personal, la comunicación, los sentimientos prosociales, el respeto y la participación democrática.

Es un libro que recomiendo a profesores y padres de forma especial, aunque también puede ser aprovechado por los adolescentes. Espero que os guste y podáis aprovecharlo.(Bartolomé)

Firminillo de Tormes

Tras la divertida idea de una historia protagonizada por una rata que aprende a leer devorando libros, encontramos en Firmin, de Sam Savage, una novela amarga que hace reír en ocasiones.
Como si se tratara de una novela picaresca, vemos un relato autobiográfico dirigido a un "usted" continuo como el "vuestra merced" del Lazarillo de Tormes, con quien lo une asimismo el provenir de dudosa familia, el pasar de amo en amo y el intentar pactar con la vida algun trance de felicidad entre tanta miseria.
Firmin además, es el relato de un mundo que se acaba, el del barrio donde vive, el de las personas a las que ama y el de los lectores y los libros en general. No sería nada aventurado tildarla de novela antiburguesa, más aún teniendo en cuenta que su protagonista acaba haciéndose una idea bastante acertada de cómo son los burgueses aun sin haberlos vivido de cerca.
Divertida y con atisbos de genialidad, en ocasiones parece perder su empuje inicial y finalmente termina dejando ganas de más. La nota final del autor da una nueva vuelta a su triste significado. No se puede dejar de leer, es uno de los alicientes de esta temporada.

EL JUEGO DEL ÁNGEL

Es domingo,11 de mayo; son las ocho y treinta. La tarde, esperada azul y llena de olor al azahar de los naranjos próximos a casa, es lluviosa, pálida; ya casi convirtiéndose en macilenta. Acabo de leer las ciento y pico últimas páginas de la novela cuya foto ilustra este artículo. Con ellas he regresado al mundo juvenil que, desgraciadamente, tantos años hace que circuló por mi piel- no así en mi alma. Y he vuelto al mundo juvenil porque Ruiz Zafón así lo ha querido. Podría pensarse que esta novela es la continuación de aquella de gran éxito" La sombra del viento"; y, en cierto sentido, lo es. Pero en ella aparecen más detalles, más sorpresas, más madurez y más dominio de la técnica narrativa, dirigida a los jóvenes. Alguien dirá tras su lectura: ¡ Y no tan jóvenes...!

Hoy, nuestros jóvenes, ante la vista de este ejemplar de casi setecientas páginas, se negarían rotundamente a ,ni siquiera, abrir la primera página. Se equivocarían si así lo hicieran. Deben abrirlas todas, porque en ellas van a encontrarse con la amada de su vida, con los miedos de su vida, con la aventura de su vida, con las tristezas- también- de su vida...

Sería fácil agenciarse una reseña de las muchas que se hayan hecho sobre esta novela y estamparla aquí. ¡No sería lo justo para recomendarla! Para tal fin se necesita su lectura. No quiero descubrir ningún secreto de los que esconde, pero sí apuntar algunos datos que motiven a saborearla. ¿Os gusta el mito de los vampiros, Drácula quizá...? ¿ Os apetece suplantar la personalidad de algún mosquetero o de Edmundo Dantés ( aquel bello y audaz Conde de Montecristo ) de Dumas. ¿ O acaso desearíais cubrirse con la gabardina, un tanto ajada, de cualquier investigador privado o de cualquier policía seguro y atrevido a la manera de Raymond Chandler? ¿ Posiblemente, suspiraríais ante la idea de manejar una buena cantidad de dinero disfrutando de él, sin saber el precio que se os pide? Bueno... no sé.

Sólo tengo la certeza de que os preparéis una buena butaca y tendréis- con toda la seguridad que da una novela apasionante-unas maravillosas horas de disfrute y diversión. Como en los antiguos cines se decía: ¡ Diversión Aseguraaada !

Mil cretinos

Últimamente los libros que llegan a mis manos son de relatos, a veces con intención, otras como en este caso ha sido casual. Cuando recomiendas un libro, lo haces desde la pasión: o te gusta o no, al menos ese es mi caso. Tanto el libro de Murakami, como este de Quin Monzó, me han parecido magníficos, quizás exista cierta similitud entre ambos, aunque Monzó incluye una variante que el primer autor no tiene, y es la alternancia entre relatos de diferente extensión, los hay incluso de una sóla página. Creo que suelen ser objetivo de los escritores de relatos los personajes decadentes, tristes, enconados en sus miserias. Cuando le preguntan a su autor acerca del libro dice que es el más alegre; pero en absoluto definiría yo este libro de alegre - quizás me falte sentido del humor- así que no quiero imaginar cómo son los otros.

Lo cierto es que es muy acertado, bajo mi punto de vista, claro. Monzó tiene una habilidad especial para dibujar personajes extraños y que resulten de lo más normales ("Una noche"), situaciones absurdas que parecen cotidianas ("Sábado" ), etc... Eso sí, hay conatos de humor -negro creo yo- que de cuando en cuando te hacen esbozar una sonrisa. Pienso que son en definitiva unos cuentos atroces por la dureza que entrañan, pero que te hacen disfrutar al estar tan bien escritos. Vale la pena leerlos.

KIDS´ STORY-TELLING TIME

This is children´s story time.....listen to the story, it is the story of Winnie the witch and her beloved cat, Wilbur. They love each other quite a lot but they had a problem...which one?...how did Winnie solve the problem?.



Did you like this charming story?....now listen to the song and complete the blanks:

Winnie´s song
A big tall __________
Ten long ____________
A black magic wand
A long red _________.
She´s Winnie
Winnie the witch.
A long black __________
Big green ___________
He goes with Winnie
when she flies.
He´s Wilbur
Wilbur the cat.

The missing words are: TAIL, EYES, HAT, NOSE, TOES (Which one is the odd word out?)

Are you good at painting...print the "colour me Winnie" and enjoy yourself.

I had a great time reading this story to my little Angela, when she was younger...I hope you have a good time too ( it is published by Oxford and it includes a video, and activities to do with the story; the lay-out is amazing.... Don´t miss it, parents and teachers)