Calligrammes

A raiz del concurso de caligramas








que se está desarrollando en nuestro Centro, he buscado en internet acerca del tema y he descubierto una variedad de posibilidades creativas que no había imaginado.
¿Se trata de literatura? ¿Arte? ¿O, simplemente, una manera más de perder el tiempo?...
Personalmente, prefiero el boli en mano y la mente activa. Pero, no descarto ninguna de las posibilidades creativas que aparecen delante de mis ojos.

Sobre Apollinaire
Sobre los caligramas o shaped poetry
Para jugar con las letras y las palabras: Robotype, Wordle
Caligramas en francés, en inglés y en español.

Las 10 mejores películas de Navidad

En moviefone se han seleccionado un total de 25 películas relacionadas con la Navidad como las mejores de todos los tiempos. Y digo relacionadas porque aparece, por ejemplo, Jungla de Cristal en el puesto 16 (el pobre Bruce Willis pasó una Nochebuena bastante intensa) o Los Gremlins en el puesto 21 (los simpáticos bichillos hacen sus travesuras durante las fiestas navideñas). Nosotros nos vamos a quedar con las 10 mejores según su lista que sí son más navideñas y en parte coinciden con las películas que vienen a la mente en estas fechas.

10. S.O.S.! Ya es Navidad (National Lampoon’s Christmas Vacation, 1989)
9. Había una vez dos héroes (Babes in Toyland, 1934)


8. Solo en casa (Home Alone, 1990)

7. Navidad en Connecticut (Christmas in Connecticut, 1942)
6. Elf (2003)
5. Navidades blancas (White Christmas, 1954)

4. Los fantasmas atacan al jefe (Scrooged, 1988)
3. De ilusión también se vive (Miracle on 34th Street, 1947)
2. ¡Qué bello es vivir! (It’s a Wonderful Life, 1946)

1. Historias de Navidad (A Christmas Story, 1983)

A todo esto, podéis observar que la traducción de algunos títulos en España no tiene que ver absolutamente nada con el original. Seguramente en otros países hispanohablantes tengan otros nombres. Menos mal que empieza a perderse la manía de poner títulos demasiado creativos… ¿Cuál es vuestra película navideña favorita? (o no navideña, pero que os guste verla en esta época por algo especial).

Publicado en: Navidad digital
Si te interesa ampliar la lista o, simplemente, te gusta el cine:
-En español: espectadores.net, decine21.com
-In English: chicagotribune, BBC
-En français: cahiersducinema, metromontreal
-In italiano: sentieridelcinema, pillolefilmiche

Joyeux Noël

Eté 1914, la guerre est déclarée. Nikolaus Sprink, un ténor, va devoir rejoindre les rangs de l'armée allemande. Jonathan, un jeune écossais, est aussi fait soldat. Le prêtre pour qui il travaille se porte volontaire, pour être brancardier. Audebert, le français, doit aussi aller au combat. Les allemands occupent le Pas de Calais et tout le nord. Nöel arrive... Un évènement exceptionnel va alors se produire...



La mise en scène est extrêmement classique mais plutôt efficace. On peut juste reprocher au réalisateur une certaine tendance à "vouloir absolumment nous faire verser une larme"...

À l'origine du projet, il y a un livre Batailles de Flandres et d'Atois 1914-1918 de Yves Buffetaut. Christian Carion a découvert un jour un passage intitulé "L'incroyable Noël de 1914". L'auteur du livre y racontait les fraternisations entre ennemis, l'épisode du ténor, les lettres, le match de foot... Plus tard, il a parlé de cette histoire au producteur Christophe Rossignon qui a également trouvé qu'ils tenaient là un sujet magnifique.

Ce film a été présenté au Festival de Cannes en 2005, hors compétition.

Pour approfondir: Page officielle de Joyeux Noël
Dossier de presse
La Grande guerre: I9I4-I9I8

Pensée des morts, Alphonse de Lamartine, par Georges Brassens

En espagnol

Les élèves

Le 26 septembre

Le 26 septembre on célèbre la Journée européenne des langues. Voilà une écoute: la manière de dire bonjour en différentes langues. Bon voyage linguistique! Bonjour, hello, hola, ciao,...

La grippe A

Comment se protéger contre la pandémie?

Paris, toujours Paris

Si, par hasard, tu voulais aller visiter Paris cet été mais que tu ne peux pas (à cause de la crise, par exemple), je te propose une "visite" presque si réelle que celle que tu aurais voulu faire:

Paris éternel